Primoz Cucnik (Eslovenia, 1971) estudió filosofía y sociología de la cultura en la Universidad de Ljubljana. Es traductor de poesía polaca, escribe críticas literarias y reseñas, trabaja como redactor de la revista literaria Literatur, y dirige la editorial de poesía Serpa. En Ventanas nuevas (2005) es clara la influencia de un punto de vista filosófico que incide y transforma la visión poética. A partir de un trabajo minucioso de composición de las sensaciones genera una imagen, que luego asocia a una idea, de ese modo se despega de la situación concreta de la que surge, y se proyecta hacia una dimensión universal. La imaginación del poeta nos guía por el camino que va de lo particular a lo general, y de la percepción a la reflexión y el sentimiento.