"La legión extranjera, segundo volumen de relatos de la autora publicado originalmente en 1964, puede ser leído hoy como si hubiese sido escrito ayer. Ocurre que lo que importa en Lispector no pasa por capturar lo comarcal o el espíritu de una época. Pasa por el costado más intuitivo y hasta supersticioso del ser, por la tornadiza dialéctica de las relaciones humanas y sobre todo por la convivencia díscola de uno consigo mismo. "Monja alegre y monstruosa, pobre de mí", se lamenta, lejos del amparo de su pupitre, la protagonista de "Los desastres de Sofía".

Los personajes de Lispector son en su mayoría mujeres. Heroínas de mil rostros con una única voz. Pitonisas paganas que saben de antemano que no existe un grial pero que tampoco pueden evitar salir a su encuentro. Niñas de escuela primaria que sueñan con sus maestros mientras duermen "enroscadas", como acusa la empleada de Sofía en el cuento inaugural de La legión extranjera, adolescentes baudelerianas ávidas de estrenar su angustia ("El mensaje"), o mujeres adultas capaces de dejarse intimidar por "los ocho años altivos y bien vividos" de una vecinita trigueña, como se evidencia en el duelo verbal librado entre la escritora -álter ego de la autora- y la Ofelia del cuento que presta título a este libro. No es casual que heroínas como las de Lispector, que saben -como las de Marguerite Duras- lo que significa habitar un espacio, en silencio, apropiándoselo, sepan también cómo habitar a los otros, o en los otros, como por telepatía. Quizás ésta haya sido una de las razones por la cual Lispector fue invitada al Primer Congreso de Brujería llevado a cabo en Bogotá en 1975. Un convite que no declinó y en el que decidió leer "El huevo y la gallina", uno de los relatos más herméticos de esta compilación."